Ursula - Tim Our Wedding, the Ceremony, the Reception

families and friends have shared with us throughout our lives.

We want to take this opportunity to thank our families and friends for being such a crucial part of our wedding. They traveled great distances from California, Connecticut, Florida, Georgia, Denmark, Germany, Poland, Spain, and Peru to be with us. We had an absolutely fabulous time with all of you, and look forward to spending more time together as the years go by.

Ursula and I would like to truly thank all of you for making our day so wonderful and memorable. Tim and I are the people we are today because of the love and support of the people closest to us.

Without our parents Ronald, Nancy, Antonio and Lilly, families, and closest friends, none of this could have been possible. Their love for us, throughout our lives, shaped us into the people we are today, and instilled in each of us the qualities that we love most in each other.

Ursula y yo queremos agradecer de verdad a todos ustedes por haber hecho nuestro día tan maravilloso y memorable. Tim y yo somos las personas que hoy somos debido al amor y apoyo de las personas más cercanas a nosotros.

Sin nuestros padres Ronald, Nancy, Antonio y Lilly, familiares, y los amigos más íntimos, nada de esto podría ser posible. El amor que nos han brindado, a lo largo de nuestras vidas, nos formó en las personas que somos hoy, y nos infundió las cualidades que más amamos el uno del otro.

La ceremonia se realizó en la Parroquia San Francisco de Asís, Lima - Perú, el 21 de diciembre de 2002 a la 1:30 PM con los Padres celebrantes Pablo Larrán de Lima y John Melnick de Connecticut.

Nuestra recepción de EE.UU. se realizó en The Mill on the River en South Windsor, Connecticut el sábado, 8 de marzo de 2003 a las 6:30 PM (R.S.V.P. 860.289.5085).

Nuestra boda no sólo fue una celebración del amor que Ursula y yo compartimos el uno del otro; también fue una celebración del amor que nuestras familias y amigos han compartido con nosotros a lo largo de nuestras vidas.

Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a nuestros familiares y amigos por haber sido una parte tan crucial de nuestra boda. Ustedes viajaron grandes distancias desde California, Connecticut, Florida, Georgia, Alemania, Dinamarca, España, Polonia, y Perú para estar con nosotros. Hemos pasado momentos absolutamente fabulosos con todos, y esperamos pasar más tiempo junto a ustedes con el transcurrir de los años.

The ceremony was held at Parroquia San Francisco de Asis, Lima - Peru, on December 21, 2002 at 1:30 PM with the celebrants Padre Pablo Larran from Lima and Father John Melnick from Connecticut.

Our USA reception was held at The Mill on the River in South Windsor, Connecticut on Saturday, March 8, 2003 at 6:30 PM (R.S.V.P. 860.289.5085).

Our wedding wasn't only a celebration of the love Ursula and I share with each other; it was also a celebration of the love that our